今や、国際恋愛や国際結婚は珍しくない世の中ですね！ドイツに移住してからは、数多くの国際恋愛、結婚のカップルを目にしてきましたし、こちらでは同性のカップルも多いです。カップルには色んな形があっていいんですよね。
とはいえ、出身国、言語、文化が違うもの同士がお付き合いをしたり、結婚することは、同じ国のもの同士では問題にならないことも問題になったりしますし、検討しなければならない点が増えたりします。
そこで、国際恋愛・結婚カップルがぶち当たりがちな壁について、実例を交えて紹介していこうかな、と。私の周りのカップルが、どのように解決しているのかをまとめていきます！
１）何語で話しているの？
国際恋愛カップルでも、同じ母国語を話す人もいますが（例えば、イギリス人とアメリカ人のカップル）、多くが、違う言語を話すケースです。
カップルにとって、コミュニケーションは必要不可欠。言語の問題を皆さんどうしているのでしょうか？
いずれかの母言語で会話
ドイツ在住ロシア人とドイツ語が母国語でもあるポーランド人のカップルは、ドイツ語を使っています。ポーランド人彼女は、ロシア語も少しわかりますが、ロシア人彼のドイツ語の方が優っているからだそう。
カップルのいずれかの言語をメインで使っているカップルにおいても、相手の言語を学ぼうとしている事が多いですね。知り合いで、相手の言語を学ぶ姿勢がなく、結局別れてしまったという話を聞いた事があります。
それを考慮すると、もし相手が、日本語がペラペラだとしても、少しは相手の言語を学ぶよう努力したいところですね！
英語で会話（英語が母国語ではない場合も含む）
いずれかの母国語が英語という場合は、英語をメインで話すことになる確率が高い気がします。英語を第二言語として話す人は多いので。
一方、お互いに英語が母国語ではなくとも、英語で話すカップルも意外と多いのです。その理由としては、平等性を保つためだったり、新たに言語を習得するストレスを軽減するためだったり様々。
相手の母国語がメジャーな言語ではなく、その相手国に住む予定もないので、コミュニケーションには利便性の高い英語を使用していますね。新たに言語を勉強するって、時間も労力もかなり必要なので。
２）住む国はどう決めたの？
国際恋愛・結婚カップルの次なる課題となるのが、「住む国」です。お互いの国が違うわけですから、もし一緒に住みたいのであれば、いずれか、もしくは双方が自分の国から移動しなくてはなりません。これまた色々な例があります。
いずれかの母国に住む場合
カップルのいずれかの母国に、片方が移住します。何となく、男性の出身国に女性が移住する、というパターンを描きがちですが、そうとも言い切れません。
イタリア人男性とドイツ人女性のカップルは、ドイツに住んでいます。何故なら、ドイツ人彼女がイタリアでは仕事が見つからなかったから。一方彼はイタリアでも働いていましたが、エンジニアなのでドイツでも比較的簡単に仕事が見つかるため、二人でドイツに住むことを決めたそうです。
カップルのいずれかの母国に住むケースでは、それぞれの母国を仕事や治安等の面から比較して、二人にとって良い方を選ぶ事が多いですね。
第三国に住む場合
上記以外は、第三国に住むに該当します。スペイン人と私夫婦も、第三国であるドイツ在住。他にも、エジプト人とフランス人の夫婦や、ニュージーランド人とベルギー人の夫婦のように、ベルリンの身の回りではドイツ出身ではない国際カップルが結構多く住んでいます。
理由としては、上記のようにお互いの国の状況を含めて、第三国の方が仕事や生活にとって良いからと選ぶ人もいれば、お互いに平等になるように第三国を選ぶカップルもいます。国際結婚して一緒になれば、いずれかが自分の国を絶対出なくてはならなくなるので、どちらか一方だけが疎外感を感じないようにするために、です。
まとめ
色々なカップルの決断をまとめてみました。こう見ると、問題や考える事がたくさんあって大変な気がしますよね。でも、私が知っている国際恋愛・結婚カップルは、上記を何とか乗り越え、うまくやっている人が多いです。立ちはだかる問題が多いからこそ、乗り越えて絆が深くなるのではないでしょうか。
4年遠距離恋愛をしてやっとドイツで一緒に暮らすようになったドイツ人男性・イタリア人女性カップルは、学生のうちからお金をやりくりして、お互いの国を行き来し、お付き合いを続けていったそうです。遠距離恋愛って大変ですが、それを乗り越えて一緒になれたら喜びもひとしおでしょうね！
国際恋愛・結婚の真っ只中の人、これからしようと思っている人は、数々ある困難を乗り越え、それを学びやお互いの思いやりにしていきたいですね。と、時々文化の違いで彼にイライラしてしまう私自身への戒めとして書いておきます。
ではではー。
【関連記事】
国際恋愛中の人へ。現代技術を駆使して、遠距離恋愛を楽しむ方法を教えます！